Centrul Maternal "Casa Zorilor" Hălchiu este un serviciu social specializat acreditat, care funcţionează în vederea prevenirii abandonului copilului.

Beneficiarii centrului sunt:

• femei gravide cu risc crescut de abandonare a fătului (singure, fără nici un sprijin material şi moral);
• mame şi copiii acestora (dintre care cel puţin unul cu vârsta de până la trei ani), femei aflate în imposibilitatea practică de a-şi creşte copilul (lipsa banilor, a unui adăpost).

Servicii oferite (cu titlu gratuit):

• adăpost temporar şi masă;
• consiliere psihologică individuală şi de grup;
• consiliere şi orientare profesională;
• informare şi educare prin cursul: "Şcoala Mamei"

Maternal Center "Casa Zorilor" Halchiu is a social service accredited specialist who works to prevent child abandonment.

The beneficiaries of the center are:

• pregnant women at high risk of aborting their fetus (alone, without any moral and material support);
• mothers and their children (of which at least one aged up to three years), women being practically unable to raise their children (lack of money, of a shelter).

Services offered (free):

• temporary shelter and food;
• individual and group counseling;
• professional advice and guidance;
• information and education through the "Mother School" course

Le Centre Maternel "Casa Zorilor" Halchiu est un centre de service social agréé, qui travaille à prévenir l'abandon d'enfants.

Les bénéficiaires du centre sont:

• les femmes enceintes qui risquent d'abandonner l'enfant à la naissance (seul, sans soutien moral et matériel);
• les mères et leurs enfants (dont, au moins un, âgé de moins de trois ans), les femmes qui sont incapables d’élever leurs enfants (manque d'argent, de logement).

Services offerts (gratuitement):

• des abris temporaires et des aliments;
• conseil psychologique individuel et de groupe;
• des conseils et des orientations professionnels;
• l'information et l'éducation par "L’école de la mère"

Das Mütterliche Zentrum "Casa Zorilor" Halchiu ist ein akkreditierter Sozialdienst, welcher das Ziel hat, die Aussetzung von Kindern zu verhindern.

Die Begünstigten des Zentrums sind:

• Schwangere Frauen mit hohem Risiko des Verzichts auf den Fötus (ohne moralische und materielle Unterstützung);
• Mütter und ihre Kinder (von denen mindestens eins bis zu drei Jahren alt), Frauen die keine praktische Möglichkeit haben die Kinder zu erziehen (kein Geld oder Schutz).

Kostenlose Dienstleistungen:

• temporäre Unterkunft und Verpflegung;
• psychologische Individuelle- und Gruppenberatung;
• Beratung und Berufsberatung;
• Informationen und Bildung durch den Kurs "Mutter-Schule"

Il Centro Maternale "Casa Zorilor" Halchiu è un servizio sociale specializato acreditato che funziona per preventione dell’abandono del bambino.

I beneficciari del centro sono:

• le donne incinte con un alto rischio di abandono del fetto (sole, senza un aiuto materiale e morale);
• le madri e i loro bambini (fra i qualli almeno uno in età prima di 3 anni), le donne che non hanno la possibilità prattica di crescere il loro bambino (la mancanza del denaro e dell’acoglienza).

Le offerte del servizio (con titolo grattuito):

• l’accolienza temporanea e il cibo;
• la consiglienza psichologica individuale e di gruppo;
• ...;
• l’informazione e l’educazione con il corso "La Scuolla della Mamma"

Alte activităţi:

• activităţi de autogospodărire;
• activităţi de resocializare;
• asistenţă după perioada de găzduire

Other activities:

• self householding activities;
• resocialization activities;
• providing assistance after temporary hosting period

Autres activités:

• activités d’auto administration;
• activités de socialisation;
• assistance après avoir quitté le centre.

Weitere Tätigkeiten:

• Management und Selbstverwaltung;
• Resozialisierungstätigkeiten;
• Hilfe nach dem Hosting.

Altre attività:

• le attività di pulizia personale e della casa;
• le attività di resoccializare;
• l’assistenza dopo il periodo di accoglienza.